APA nebo ČSN ISO 690: který citační styl si vybrat

Pokud jsi někde četl, že APA je nejuniverzálnější styl a stačí do toho jít, nespoléhej na to. Metodické pokyny Filozofické fakulty UK doporučují šest norem a stylů zároveň, ČSN ISO 690, APA, Chicago, MLA, Vancouver a ČSN 01 6910, a i to jen "neurčí-li interní nařízení katedry či ústavu jinak". Rozhoduje tedy katedra, ne fakulta jako celek.

APA: autor a rok přímo v textu

APA je autorsko-datový systém: místo čísla poznámky uvádíš příjmení autora a rok v závorce za tvrzením. Uvnitř závorky se mezi autory píše ampersand, v běžném textu spojka a, takže podle Ekonomické fakulty ZČU je správně (Horák & Benešová, 2018, s. 75) i Horák a Benešová (2018, s. 75) uvádějí. U doslovného citátu je číslo strany povinné, u parafráze nemusí.

Ústav pedagogických věd FF MU, který APA 7 předepisuje, upřesňuje jeden detail seznamu literatury: vypisují se všichni autoři do počtu dvaceti a pravidlo první autor plus et al. tam neplatí. Řadí se abecedně, díla téhož autora chronologicky:

ČSN ISO 690: tři metody a průběžné poznámky

V Česku platí ČSN ISO 690:2022, účinná od 1. prosince 2022, která proti vydání z roku 2011 změnila povinné údaje, strukturu citace i formální úpravu. Uvádí tři metody odkazování: formu jméno-datum, tedy harvardský systém, formu číselného odkazu a formu průběžných poznámek. První dvě rozebírají příklady záznamů podle ISO 690, tady jde o tu třetí, o poznámky pod čarou.

Zkrácená citace v poznámce je to, co se dělá špatně nejčastěji. Výklad normy od citace.com uvádí jako preferovaný zápis horní index, každý dokument v samostatné poznámce a zkrácenou citaci ve formě příjmení, název, rok a číslo strany. Průvodce ČSN ISO 690 na ZČU doplňuje podmínku, na které záleží: u prací se samostatným seznamem literatury stačí i v prvním odkazu tolik údajů, aby byla zajištěna provázanost odkazu, poznámky a soupisu. Závěrečná práce je tenhle případ, takže poznámka je krátká už napoprvé.

Slovo Tamtéž má užší platnost, než se obvykle používá: citační tahák Ostravské univerzity ho připouští jen u odkazů pod čarou, které jdou přímo za sebou, a doplňuje se o číslo strany. Seznam literatury je bez ohledu na zkratky v poznámkách vždy úplný a abecedně řazený:

• HOMOLKA, Miloslav a HEROLDOVÁ, Marta. Impact of large herbivores on mountain forest stands in the Beskydy Mountains. Online. Forest Ecology and Management. 2003, roč. 181, č. 1-2, s. 119-129. ISSN 03781127. Dostupné z: https://doi.org/10.1016/S0378-1127(03)00121-X. [cit. 2026-09-14].

Dva formální detaily vydání 2022 jsou vidět na první pohled. Údaj o formě se píše za názvem bez hranatých závorek, tedy Online. a nikoli [online]. Zkratky u číslování patří do jazyka tvé práce, takže i u anglického článku je to roč. 181, č. 1-2, s. 119-129, nikoli pp. Zápis vyjádřený pouze číselně a typograficky, tedy 181 (1-2), 119-129, nová verze normy výslovně zakazuje. Právě ten je ale správný v APA, takže smíchaný styl je v seznamu vidět okamžitě.

Co si tedy vybrat

Nejdřív do směrnice fakulty, potom do interního nařízení katedry. Ústav pedagogických věd FF MU předepisuje APA 7, Knihovna VŠE uvádí ČSN ISO 690:2022 jako normu, podle níž se závěrečné práce citují na pěti fakultách školy, takže jedna univerzita klidně má obojí. Pokud volbu nemáš určenou, zvaž APA: nemusíš přepočítávat čísla poznámek při každé úpravě textu. Nikdy nemíchej styly v jedné práci, ani v seznamu literatury a přílohách.

Citace v jednom stylu od první věty

Citační aparát se vyplatí nechat nástroji. Zotero, Mendeley i české citace.com ti vygenerují jednotlivý záznam, jednotný styl v celé práci si ale musíš udržet sám. AIPráce vkládá citace už při psaní ve stylu, který škola vyžaduje, APA i ČSN ISO 690 včetně průběžných poznámek, takže seznam literatury a poznámky vznikají současně s textem.