APA alebo ISO 690: ktorý citačný štýl si vybrať

Ak si niekde čítal, že APA je najuniverzálnejší štýl a stačí ísť do toho, buď opatrný, lebo to nie je celá pravda. Na väčšine slovenských fakúlt platí smernica dekana alebo interná metodika katedry, ktorá presne určuje citačný štýl, a v drvivej väčšine prípadov je to ISO 690. APA sa objavuje len tam, kde to fakulta výslovne dovolí, najčastejšie na katedrách manažmentu, ekonómie alebo technických odborov. Skôr než začneš čokoľvek písať, over si teda, čo vyžaduje presne tvoja škola. To je jediná odpoveď, ktorá sa naozaj počíta.

APA: autor a rok priamo v texte

APA je autor-dátumový systém: namiesto čísla poznámky pod čiarou uvádzaš priezvisko autora a rok priamo v zátvorke za tvrdením. Pri parafráze stačí meno a rok, pri doslovnom citáte pridávaš aj stranu. Zoznam literatúry sa radí abecedne podľa priezviska prvého autora a každý záznam má od druhého riadku previsnuté odsadenie 1,27 cm, čo vizuálne oddeľuje jednotlivé záznamy.

Kniha jedného autora sa do zoznamu literatúry zapisuje s priezviskom, iniciálou mena, rokom v zátvorke, kurzívou písaným názvom a vydavateľom, bez miesta vydania (to APA 7 oproti starším verziám vypúšťa):

Časopisecký článok naviac obsahuje kurzívou písaný názov časopisu spolu s číslom ročníka, číslo vydania v nekurzívnej zátvorke, rozsah strán (s pomlčkou medzi číslami) a DOI odkaz, ak existuje:

• Novák, J. (2021). Vplyv digitalizácie na riadenie tímov. Journal of Management Studies, 15(3), 45–67. https://doi.org/10.xxxx/xxxxx

ISO 690: metóda poznámok pod čiarou

ISO 690 pripúšťa viacero metód citovania. Harvardskú (meno a rok priamo v texte) aj číselnú (odkaz na poradové číslo v zozname literatúry) sme rozobrali podrobne v samostatnom článku o ISO 690. Tu sa zameriame na tretiu, u nás rozšírenú variantu: metódu priebežných poznámok pod čiarou, ktorú vyžadujú najmä teologické, právnické a niektoré humanitné fakulty.

Princíp má dôležitú asymetriu. Prvá poznámka pod čiarou k danému zdroju musí byť úplný bibliografický údaj v rozsahu porovnateľnom so záznamom v zozname literatúry: priezvisko autora veľkými písmenami, meno, kurzívou písaný názov diela, miesto vydania, vydavateľstvo, rok vydania a číslo strany. Až každá ďalšia citácia toho istého zdroja sa môže skrátiť, buď na priezvisko a skrátený názov, alebo na bežne používané slovo "Tamže" s novým číslom strany.

O pár odsekov ďalej, pri opakovanej citácii toho istého zdroja na inej strane:

• 2 Tamže, s. 52.

Dôležité: táto skratka platí len v poznámkach. Zoznam bibliografických odkazov na konci práce musí byť vždy úplný a abecedne zoradený, bez ohľadu na to, ako veľmi si citácie v texte skracoval:

• NOVÁK, Ján. Základy manažmentu. Bratislava: Wolters Kluwer, 2020. 250 s. ISBN 978-80-XXXXX-XX-X.

Číslo poznámky sa píše za interpunkčné znamienko, ak sa vzťahuje na celú vetu, alebo priamo za slovo, ak sa týka len jeho.

Čo si teda vybrať

Najprv skontroluj metodickú príručku svojej fakulty, tá rozhoduje, nie osobná preferencia. Väčšina slovenských škôl predpisuje ISO 690, či už v harvardskej, číselnej alebo poznámkovej podobe, a v týchto prípadoch sa štýl neriadi tým, čo sa ti zdá jednoduchšie na udržiavanie. Iba ak fakulta výslovne necháva voľbu na tebe, teda nemá záväznú smernicu, má zmysel zvážiť APA: je jednoduchšia na udržiavanie, lebo nemusíš prepočítavať čísla poznámok pri každej úprave textu. Jedno nikdy nerob: nemiešaj štýly v jednej práci. Ak si začal ISO 690 poznámkami, drž sa toho po celý dokument, v zozname literatúry aj pri výstupe z AI nástroja.

Ako to zautomatizovať

Citačný aparát je presne ten typ práce, ktorý sa oplatí zveriť nástroju: citačné manažéry ako Zotero alebo Mendeley, alebo generátor, ktorý cituje priebežne. AIPráce vkladá citácie priamo pri generovaní textu v štýle, ktorý si škola vyžaduje, či už ide o APA, alebo ISO 690 vrátane metódy poznámok pod čiarou s automatickým "Tamže" pri opakovanom odkaze. Zoznam literatúry aj poznámkový aparát vznikajú v jednotnom formáte súčasne s textom, ty už len kontroluješ.