ISO 690: ako citovať v bakalárskej práci
Väčšina slovenských vysokých škôl vyžaduje citovanie podľa normy ISO 690. Tu je celý systém s príkladmi: odkazy v texte, zoznam literatúry, parafráza verzus citát a chyby, za ktoré sa strháva.
- Väčšina slovenských vysokých škôl vyžaduje ISO 690. Norma ponúka dve metódy a ty si vyberáš jednu, ktorej sa držíš celou prácou.
- Sú tu príklady záznamu pre knihu, článok aj web, a rozdiel medzi parafrázou a priamym citátom.
- Zoznam literatúry má pravidlá, ktoré sa reálne kontrolujú, plus prehľad najčastejších chýb.
Dve metódy ISO 690: vyber jednu a drž sa jej
ISO 690 pozná viac metód odkazovania; na slovenských školách sa používajú najmä dve. Metóda meno-dátum (harvardský systém): v texte uvedieš (Novák, 2021, s. 45) a zoznam literatúry je zoradený abecedne. Číselná metóda: v texte je odkaz [12] a zoznam je zoradený podľa poradia citovania. Ktorú metódu použiť, určuje smernica fakulty; nikdy ich nemiešaj.
Príklady: kniha, článok, web
Kniha v zozname literatúry (meno-dátum):
- NOVÁK, J., 2021. Spotrebiteľské správanie v digitálnej ére. Bratislava: Ekonóm. ISBN 978-80-XXX-XXXX-X.
- Odkaz v texte: (Novák, 2021, s. 45)
Článok z časopisu:
- KOVÁČOVÁ, M., 2022. Vplyv influencer marketingu na generáciu Z. In: Marketing Science & Inspirations. Roč. 17, č. 2, s. 12-24. ISSN 1338-XXXX.
- Odkaz v texte: (Kováčová, 2022)
Webová stránka má prvky navyše a podľa rovnakej logiky sa skladá aj záznam pre ChatGPT alebo iný AI nástroj. Okrem autora a názvu uvádzaš aj dátum publikovania, dátum citovania a URL:
- ŠTATISTICKÝ ÚRAD SR, 2024. Vekové zloženie obyvateľstva [online]. [cit. 2026-07-05]. Dostupné na: https://slovak.statistics.sk/...
Parafráza vs. priamy citát
Priamy citát je doslovný prepis v úvodzovkách s číslom strany a používaj ho výnimočne, na definície a formulácie, kde záleží na presnom znení. Všetko ostatné parafrázuj, teda povedz myšlienku vlastnými slovami a uveď zdroj. To, ako správne parafrázovať, je samostatná technika a výmena synoným ňou nie je.
Zoznam literatúry: pravidlá, ktoré sa kontrolujú
- Každý zdroj citovaný v texte musí byť v zozname a naopak (párovanie kontroluje oponent aj software), a správne citovanú pasáž vieš pri kontrole originality vyradiť z percenta zhody
- Jednotný formát: všetky knihy rovnako, všetky články rovnako, do poslednej čiarky
- Abecedné radenie pri metóde meno-dátum, poradie citovania pri číselnej metóde
- Pri online zdrojoch vždy dátum citovania [cit. RRRR-MM-DD] a funkčná URL
- Sekundárne citovanie (Novák in Kováčová) len výnimočne, keď je pôvodný zdroj nedostupný
Najčastejšie chyby
- Miešanie štýlov: polovica odkazov (Novák, 2021), polovica [12]
- Citácia doplnená na konci písania: nesedí strana, ročník ani vydanie
- Wikipedia a blogy ako nosné zdroje namiesto odbornej literatúry
- Chýbajúce čísla strán pri priamych citátoch
- Zoznam literatúry generovaný ručne s preklepmi v menách a rokoch
Ako to zautomatizovať
Citačný aparát je presne ten typ práce, ktorý sa oplatí zveriť nástrojom: citačné manažéry (Zotero, Mendeley) alebo generátor, ktorý cituje priebežne. AIPráce vkladá odkazy podľa ISO 690 priamo pri generovaní textu, používa iba overené reálne zdroje a zoznam literatúry zostavuje automaticky v jednotnom formáte. Ty potom už len kontroluješ.
Časté otázky
Koľko zdrojov má mať bakalárska práca?
Bežné odporúčanie je 25 až 40 zdrojov, z toho podstatná časť odborné knihy a recenzované články. Presné minimum si over v smernici fakulty.
Môžem citovať Wikipediu?
Ako nosný zdroj nie. Wikipedia poslúži na prvotnú orientáciu; cituj zdroje, na ktoré sa odkazuje ona: knihy, články, oficiálne štatistiky.
Aký je rozdiel medzi citáciou a bibliografickým odkazom?
Citácia je odkaz v texte, napríklad (Novák, 2021, s. 45). Bibliografický odkaz je plný záznam zdroja v zozname literatúry na konci práce. Musia si navzájom zodpovedať.